dArini telusukoNTi - rAga Suddha sAvEri

Devanagari

pallavi
दारिनि तॆलुसुकॊण्टि त्रिपुर
सुन्दरि निन्ने शरणण्टि

anupallavi
मारुनि जनकुडैन मा दशरथ
कुमारुनि सोदरि दया-परि मोक्ष (दा)

caraNam
caraNam 1
अम्ब त्रि-जगदीश्वरि मुख जित विधु
बिम्ब आदि पुरमुन नॆलकॊन्न
कनकाम्बरि नम्मिन वारिकभीष्ट
वरम्बुलॊसगु दीन लोक रक्षकि
अम्बुज भव पुरुहूत सनन्दन
तुम्बुरु नारदुलन्दरु नीदु
पदम्बुनु कोरि सदा
नित्यानन्दाम्बुधिलोनोललाडुचुण्डे (दा)

caraNam 2
महदैश्वर्यमॊसगि तॊलि कर्म
गहनमुनु कॊट्टि ब्रोचु तल्लि
गुह गज मुख जननि अरुण पंके-
रुह नयने योगि हृत्सदने
तुहिनाचल तनया नी चक्कनि
महिमातिशयम्मुल चेतनु ई
महिलो मुनि गणमुलु प्रकृति
विरहितुलै नित्यानन्दुलैन (दा)

caraNam 3
राजित मणि गण भूषणि मद गज
राज गमनि लोक शंकरि दनुज
राज गुरुनि वासर सेव
तनके जन्म फलमो कनुगॊण्टिनि
आ-जन्ममु पॆद्दलु तम मदिलो
नी जपमे मुक्ति मार्गमनुकॊन
राज शेखरुण्डगु श्री त्यागराज
मनो-हरि गौरि परात्परि (दा)

Devanagari - Word Division

pallavi
दारिनि तॆलुसुकॊण्टि त्रिपुर
सुन्दरि निन्ने शरणु-अण्टि

anupallavi
मारुनि जनकुडैन मा दशरथ
कुमारुनि सोदरि दया-परि मोक्ष (दा)

caraNam 1
अम्ब त्रि-जगत्-ईश्वरि मुख जित विधु
बिम्ब आदि पुरमुन नॆलकॊन्न
कनक-अम्बरि नम्मिन वारिकि-अभीष्ट
वरम्बुलु-ऒसगु दीन लोक रक्षकि
अम्बुज भव पुरुहूत सनन्दन
तुम्बुरु नारदुलु-अन्दरु नीदु
पदम्बुनु कोरि सदा नित्य-आनन्द-
अम्बुधिलोन-ओललाडुचु-उण्डे (दा)

caraNam 2
महत्-ऐश्वर्यमु-ऒसगि तॊलि कर्म
गहनमुनु कॊट्टि ब्रोचु तल्लि
गुह गज मुख जननि अरुण
पंके-रुह नयने योगि हृत्-सदने
तुहिन-अचल तनया नी चक्कनि
महिम-अतिशयम्मुल चेतनु ई
महिलो मुनि गणमुलु प्रकृति
विरहितुलै नित्य-आनन्दुलैन (दा)

caraNam 3
राजित मणि गण भूषणि मद गज
राज गमनि लोक शंकरि दनुज
राज गुरुनि वासर सेव
तनकु-ए जन्म फलमो कनुगॊण्टिनि
आ-जन्ममु पॆद्दलु तम मदिलो
नी जपमे मुक्ति मार्गमु-अनुकॊन
राज शेखरुण्डगु श्री त्यागराज
मनो-हरि गौरि परात्परि (दा)

Telugu

pallavi
దారిని తెలుసుకొంటి త్రిపుర
సుందరి నిన్నే శరణంటి

anupallavi
మారుని జనకుడైన మా దశరథ
కుమారుని సోదరి దయా-పరి మోక్ష (దా)

caraNam
caraNam 1
అంబ త్రి-జగదీశ్వరి ముఖ జిత విధు
బింబ ఆది పురమున నెలకొన్న
కనకాంబరి నమ్మిన వారికభీష్ట
వరంబులొసగు దీన లోక రక్షకి
అంబుజ భవ పురుహూత సనందన
తుంబురు నారదులందరు నీదు
పదంబును కోరి సదా
నిత్యానందాంబుధిలోనోలలాడుచుండే (దా)

caraNam 2
మహదైశ్వర్యమొసగి తొలి కర్మ
గహనమును కొట్టి బ్రోచు తల్లి
గుహ గజ ముఖ జనని అరుణ పంకే-
రుహ నయనే యోగి హృత్సదనే
తుహినాచల తనయా నీ చక్కని
మహిమాతిశయమ్ముల చేతను ఈ
మహిలో ముని గణములు ప్రకృతి
విరహితులై నిత్యానందులైన (దా)

caraNam 3
రాజిత మణి గణ భూషణి మద గజ
రాజ గమని లోక శంకరి దనుజ
రాజ గురుని వాసర సేవ
తనకే జన్మ ఫలమో కనుగొంటిని
ఆ-జన్మము పెద్దలు తమ మదిలో
నీ జపమే ముక్తి మార్గమనుకొన
రాజ శేఖరుండగు శ్రీ త్యాగరాజ
మనో-హరి గౌరి పరాత్పరి (దా)

Telugu - Word Division

pallavi
దారిని తెలుసుకొంటి త్రిపుర
సుందరి నిన్నే శరణు-అంటి

anupallavi
మారుని జనకుడైన మా దశరథ
కుమారుని సోదరి దయా-పరి మోక్ష (దా)

caraNam 1
అంబ త్రి-జగత్-ఈశ్వరి ముఖ జిత విధు
బింబ ఆది పురమున నెలకొన్న
కనక-అంబరి నమ్మిన వారికి-అభీష్ట
వరంబులు-ఒసగు దీన లోక రక్షకి
అంబుజ భవ పురుహూత సనందన
తుంబురు నారదులు-అందరు నీదు
పదంబును కోరి సదా నిత్య-ఆనంద-
అంబుధిలోన-ఓలలాడుచు-ఉండే (దా)

caraNam 2
మహత్-ఐశ్వర్యము-ఒసగి తొలి కర్మ
గహనమును కొట్టి బ్రోచు తల్లి
గుహ గజ ముఖ జనని అరుణ
పంకే-రుహ నయనే యోగి హృత్-సదనే
తుహిన-అచల తనయా నీ చక్కని
మహిమ-అతిశయమ్ముల చేతను ఈ
మహిలో ముని గణములు ప్రకృతి
విరహితులై నిత్య-ఆనందులైన (దా)

caraNam 3
రాజిత మణి గణ భూషణి మద గజ
రాజ గమని లోక శంకరి దనుజ
రాజ గురుని వాసర సేవ
తనకు-ఏ జన్మ ఫలమో కనుగొంటిని
ఆ-జన్మము పెద్దలు తమ మదిలో
నీ జపమే ముక్తి మార్గము-అనుకొన
రాజ శేఖరుండగు శ్రీ త్యాగరాజ
మనో-హరి గౌరి పరాత్పరి (దా)

Kannada

pallavi
ದಾರಿನಿ ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿ ತ್ರಿಪುರ
ಸುಂದರಿ ನಿನ್ನೇ ಶರಣಂಟಿ

anupallavi
ಮಾರುನಿ ಜನಕುಡೈನ ಮಾ ದಶರಥ
ಕುಮಾರುನಿ ಸೋದರಿ ದಯಾ-ಪರಿ ಮೋಕ್ಷ (ದಾ)

caraNam
caraNam 1
ಅಂಬ ತ್ರಿ-ಜಗದೀಶ್ವರಿ ಮುಖ ಜಿತ ವಿಧು
ಬಿಂಬ ಆದಿ ಪುರಮುನ ನೆಲಕೊನ್ನ
ಕನಕಾಂಬರಿ ನಮ್ಮಿನ ವಾರಿಕಭೀಷ್ಟ
ವರಂಬುಲೊಸಗು ದೀನ ಲೋಕ ರಕ್ಷಕಿ
ಅಂಬುಜ ಭವ ಪುರುಹೂತ ಸನಂದನ
ತುಂಬುರು ನಾರದುಲಂದರು ನೀದು
ಪದಂಬುನು ಕೋರಿ ಸದಾ
ನಿತ್ಯಾನಂದಾಂಬುಧಿಲೋನೋಲಲಾಡುಚುಂಡೇ (ದಾ)

caraNam 2
ಮಹದೈಶ್ವರ್ಯಮೊಸಗಿ ತೊಲಿ ಕರ್ಮ
ಗಹನಮುನು ಕೊಟ್ಟಿ ಬ್ರೋಚು ತಲ್ಲಿ
ಗುಹ ಗಜ ಮುಖ ಜನನಿ ಅರುಣ ಪಂಕೇ-
ರುಹ ನಯನೇ ಯೋಗಿ ಹೃತ್ಸದನೇ
ತುಹಿನಾಚಲ ತನಯಾ ನೀ ಚಕ್ಕನಿ
ಮಹಿಮಾತಿಶಯಮ್ಮುಲ ಚೇತನು ಈ
ಮಹಿಲೋ ಮುನಿ ಗಣಮುಲು ಪ್ರಕೃತಿ
ವಿರಹಿತುಲೈ ನಿತ್ಯಾನಂದುಲೈನ (ದಾ)

caraNam 3
ರಾಜಿತ ಮಣಿ ಗಣ ಭೂಷಣಿ ಮದ ಗಜ
ರಾಜ ಗಮನಿ ಲೋಕ ಶಂಕರಿ ದನುಜ
ರಾಜ ಗುರುನಿ ವಾಸರ ಸೇವ
ತನಕೇ ಜನ್ಮ ಫಲಮೋ ಕನುಗೊಂಟಿನಿ
ಆ-ಜನ್ಮಮು ಪೆದ್ದಲು ತಮ ಮದಿಲೋ
ನೀ ಜಪಮೇ ಮುಕ್ತಿ ಮಾರ್ಗಮನುಕೊನ
ರಾಜ ಶೇಖರುಂಡಗು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಮನೋ-ಹರಿ ಗೌರಿ ಪರಾತ್ಪರಿ (ದಾ)

Kannada- Word Division

pallavi
ದಾರಿನಿ ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿ ತ್ರಿಪುರ
ಸುಂದರಿ ನಿನ್ನೇ ಶರಣು-ಅಂಟಿ

anupallavi
ಮಾರುನಿ ಜನಕುಡೈನ ಮಾ ದಶರಥ
ಕುಮಾರುನಿ ಸೋದರಿ ದಯಾ-ಪರಿ ಮೋಕ್ಷ (ದಾ)

caraNam 1
ಅಂಬ ತ್ರಿ-ಜಗತ್-ಈಶ್ವರಿ ಮುಖ ಜಿತ ವಿಧು
ಬಿಂಬ ಆದಿ ಪುರಮುನ ನೆಲಕೊನ್ನ
ಕನಕ-ಅಂಬರಿ ನಮ್ಮಿನ ವಾರಿಕಿ-ಅಭೀಷ್ಟ
ವರಂಬುಲು-ಒಸಗು ದೀನ ಲೋಕ ರಕ್ಷಕಿ
ಅಂಬುಜ ಭವ ಪುರುಹೂತ ಸನಂದನ
ತುಂಬುರು ನಾರದುಲು-ಅಂದರು ನೀದು
ಪದಂಬುನು ಕೋರಿ ಸದಾ ನಿತ್ಯ-ಆನಂದ-
ಅಂಬುಧಿಲೋನ-ಓಲಲಾಡುಚು-ಉಂಡೇ (ದಾ)

caraNam 2
ಮಹತ್-ಐಶ್ವರ್ಯಮು-ಒಸಗಿ ತೊಲಿ ಕರ್ಮ
ಗಹನಮುನು ಕೊಟ್ಟಿ ಬ್ರೋಚು ತಲ್ಲಿ
ಗುಹ ಗಜ ಮುಖ ಜನನಿ ಅರುಣ
ಪಂಕೇ-ರುಹ ನಯನೇ ಯೋಗಿ ಹೃತ್-ಸದನೇ
ತುಹಿನ-ಅಚಲ ತನಯಾ ನೀ ಚಕ್ಕನಿ
ಮಹಿಮ-ಅತಿಶಯಮ್ಮುಲ ಚೇತನು ಈ
ಮಹಿಲೋ ಮುನಿ ಗಣಮುಲು ಪ್ರಕೃತಿ
ವಿರಹಿತುಲೈ ನಿತ್ಯ-ಆನಂದುಲೈನ (ದಾ)

caraNam 3
ರಾಜಿತ ಮಣಿ ಗಣ ಭೂಷಣಿ ಮದ ಗಜ
ರಾಜ ಗಮನಿ ಲೋಕ ಶಂಕರಿ ದನುಜ
ರಾಜ ಗುರುನಿ ವಾಸರ ಸೇವ
ತನಕು-ಏ ಜನ್ಮ ಫಲಮೋ ಕನುಗೊಂಟಿನಿ
ಆ-ಜನ್ಮಮು ಪೆದ್ದಲು ತಮ ಮದಿಲೋ
ನೀ ಜಪಮೇ ಮುಕ್ತಿ ಮಾರ್ಗಮು-ಅನುಕೊನ
ರಾಜ ಶೇಖರುಂಡಗು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಮನೋ-ಹರಿ ಗೌರಿ ಪರಾತ್ಪರಿ (ದಾ)

Malayalam

pallavi
ദാരിനി തെലുസുകൊണ്ടി ത്രിപുര
സുന്ദരി നിന്നേ ശരണണ്ടി

anupallavi
മാരുനി ജനകുഡൈന മാ ദശരഥ
കുമാരുനി സോദരി ദയാ-പരി മോക്ഷ (ദാ)

caraNam
caraNam 1
അമ്ബ ത്രി-ജഗദീശ്വരി മുഖ ജിത വിധു
ബിമ്ബ ആദി പുരമുന നെലകൊന്ന
കനകാമ്ബരി നമ്മിന വാരികഭീഷ്ട
വരമ്ബുലൊസഗു ദീന ലോക രക്ഷകി
അമ്ബുജ ഭവ പുരുഹൂത സനന്ദന
തുമ്ബുരു നാരദുലന്ദരു നീദു
പദമ്ബുനു കോരി സദാ
നിത്യാനന്ദാമ്ബുധിലോനോലലാഡുചുണ്ഡേ (ദാ)

caraNam 2
മഹദൈശ്വര്യമൊസഗി തൊലി കര്മ
ഗഹനമുനു കൊട്ടി ബ്രോചു തല്ലി
ഗുഹ ഗജ മുഖ ജനനി അരുണ പങ്കേ-
രുഹ നയനേ യോഗി ഹൃത്സദനേ
തുഹിനാചല തനയാ നീ ചക്കനി
മഹിമാതിശയമ്മുല ചേതനു ഈ
മഹിലോ മുനി ഗണമുലു പ്രകൃതി
വിരഹിതുലൈ നിത്യാനന്ദുലൈന (ദാ)

caraNam 3
രാജിത മണി ഗണ ഭൂഷണി മദ ഗജ
രാജ ഗമനി ലോക ശങ്കരി ദനുജ
രാജ ഗുരുനി വാസര സേവ
തനകേ ജന്മ ഫലമോ കനുഗൊണ്ടിനി
ആ-ജന്മമു പെദ്ദലു തമ മദിലോ
നീ ജപമേ മുക്തി മാര്ഗമനുകൊന
രാജ ശേഖരുണ്ഡഗു ശ്രീ ത്യാഗരാജ
മനോ-ഹരി ഗൌരി പരാത്പരി (ദാ)